Carmina Burana

Para quem gosta de literatura medieval, a sugestão é o livro Carmina Burana. Canções de Beuern, editado pela Editora da UFPB, escrito pelo professor Maurice Von Woensel, que traduziu os poemas/canções que compõem a cantata famosa de Carl Orff, Carmina Burana (Canções de Beuern).

A cantata, de 1937, consiste na seleção de 22 dos cerca de 254 poemas/canções encontrados na Abadia Beneditina de Beuern no século XIX e que datam do período medieval compreendido entre os séculos XI e XIII.

Abadia Beneditina de Beuern Schreinermeister

Os idiomas usados pelos goliardos eram o latim, o alemão, o provençal e o macarrônico (o alemão da época misturado com o francês arcaico). Compostos por clérigos vagantes — os chamados goliardos —, que eram contestadores, satíricos, excluídos da sociedade e não absorvidos pela mão de obra da Igreja e das universidades ligadas ao clero, denunciavam os costumes, a corrupção da sociedade e do clero, além das desigualdades sociais.

Clérigos Goliardos laorquesta.mx

Tocavam e recitavam em tabernas. Cantavam também o amor, além da sátira, faziam humor com passagens bíblicas e usavam elementos tanto cristãos como profanos, incluindo referências greco-romanas em suas composições.

Por isso, a cantata de Orff inicia e termina com o poema/canção Fortuna, Imperatrix Mundi, fazendo referência à Deusa Fortuna e à Roda da Fortuna, que é um dos arquétipos e arcanos maiores do Tarot (Arcano Maior 10), representando, dentre outras coisas, as mudanças cármicas.

---