Dica de leitura: Sr. Loverman

Título:	SR. LOVERMAN (Tradução: Camila Von Holdefer)
Autora	Bernadine Evaristo, vencedora do Booker Prize 2019, anglo-nigeriana, possui 9 livros publicados.

Bernadine Evaristo

Editora: Companhia das Letras
O romance foi filmado e está no momento sendo exibido em forma de seriado no Film&Arts HD, canal 648, para assinantes da Claro

Sobre a obra

---

Obra contemporânea tanto pela temática abordada, como pela linguagem criativa e original. O texto passeia pela literatura como um todo fazendo referências a autores clássicos e usando muitas expressões francesas no desenrolar da narrativa, ao mesmo tempo que instaura uma linguagem moderna e atual. De forma bem humorada a autora traz reflexões sobre significados do casamento, sobre a velhice, relações de gênero, raça, classe e sexualidade. A autora trata com sensibilidade, não apenas a dificuldade dos gays para assumir uma vida autêntica por esbarrar nos graves preconceitos da sociedade, traz também para o debate o tabu da sexualidade de septuagenários. Os três personagens principais estão na faixa dos setenta anos.

“A gente é veterano agora. Tem que se adaptar. Além disso, a gente tem que acreditar que nossos melhores anos ainda estão por vir. A única maneira de lidar com esse trem que não para de seguir em direção do esquecimento é ser positivo. Você já ouviu aquela história do copo meio cheio ou meio vazio? A gente tem que deixar meio cheio.”

Cena da Série Sr. Loverman Imdb

Barrington, nascido em Antígua, no Caribe, migrou para Londres depois de se casar com Carmel e acaba sendo bem sucedido e alcançando status. O que ninguém sabe é que ele leva uma vida dupla: há décadas mantém um caso com Morris, seu amigo da adolescência. Não é spoiler o livro abre com isso, mas prende e surpreende o leitor.

Já Carmel a mulher vive esse casamento infeliz com um homem que não a ama. Eles construíram um patrimônio e como sempre os bens materiais dificultam uma separação.

Cena da Série Sr. Loverman Imdb

A narrativa prima por uma forma moderna e bem estruturada onde quem conta a história na primeira pessoa do singular vai expondo seu ponto de vista, ora é Barrington que fala, ora Carmel. E assim o leitor vai se dando conta de todos os pontos de vista da mesma história, pois todos os personagens tem voz própria inclusive as filhas Donna e Maxine e o neto Daniel.

O antagonista da história é o amante, Morris.

Barrigton e Morris são as molas mestres dessa narrativa:

“Lembra do tempo em que as pessoas se sentavam no metrô lendo bons livros? Romances, poesias e peças são os grandes investigadores da psique humana. E como verdadeiro aficionado de literatura, estou entre os dez por cento do respeitável público britânico. Já te falei do meu caso de amor com o Sr. Shakespeare?”

Cena da Série Sr. Loverman Imdb

Daniel, o neto é bom aluno seus estudos são orientados para assumir um futuro político, quer estudar Direito em Havard como trampolim para a carreira política. Seu projeto de vida é ser um novo Obama.

A narrativa vai se desenrolando, mostrando a metamorfose das ruas de Londres, da cidade ao longo dos anos, as modas, comportamentos e a metamorfose das próprias pessoas. Imigrantes do Caribe, acabam por se reconhecer como seres multifacetados, mesclados por novos valores e jeitos de ser.

Cena da Série Sr. Loverman Imdb

O meu ponto de vista:

---

O que me encantou e me chamou atenção foi a escrita de BERNARDINE EVARISTO. A meu ver a linguagem assume o lugar de protagonismo, quase figura principal da narrativa, dado a invenção no tratamento das palavras, linguagem criativa, figurando por vezes como uma linguagem oral. Experimentação entre prosa e poesia. Fiquei pensando no trabalho da tradutora. Mostra um sofisticado trabalho com a língua, assim se faz literatura.

O livro tem o mérito de alçar a bandeira em defesa da igualdade de gêneros, e trata com sensibilidade o tema da sexualidade entre pessoas do mesmo sexo na maturidade, além de denunciar inclusive o preconceito dos missionários homofóbicos ingleses na África.

Mas estranhei que o discurso de valores não venha acompanhado de uma visão crítica mais ampla da sociedade. O discurso me pareceu muito centrado no sonho da riqueza e bens materiais. Os personagens são bem sucedidos possuem propriedades, lamborghinis, buicks, roupas de grife. Não à toa o sonho do neto é se tornar um político de prestígio. Vale a leitura e acompanhar o seriado.

---