“No princípio fez-se a poesia, e a prosa era a excepção. No princípio fez-se o mar, e a terra era a excepção. No princípio fez-se o seio, e o sopé era a excepção. No princípio foste tu... então se fizeram as mulheres.”

---

Nizar Tawfik Qabbani, diplomata, poeta, escritor e editor sírio (21.03.1923 — 30.04.1998)

António Rodrigues

setembro 22, 2024

O slogan “Paz em casa, paz no mundo” (em turco “Yurtta sulh, cihanda sulh”, traduzido hoje como “Yurtta barış, dünyada barış”, devido às reformas linguísticas) é o lema oficial da Türkiye, cunhado por Mustafa Kemal Atatürk, a 20 de abril de 1931, durante uma das suas viagens pela Anatólia, sendo posteriormente integrada e implementada como política externa do país.

António Rodrigues

setembro 08, 2024

A Mesopotâmia, a célebre “terra entre os rios” (nome dado à região supostamente por Alexandre, o Grande), não foi um todo único, mas um conjunto de civilizações diversas que ocuparam territórios para além das planícies dos rios Tigre e Eufrates, e que parece remontar mais longe no tempo ao norte (Assíria), onde os primeiros colonos construíram as suas pequenas aldeias, por volta de 6.000 a.C.

António Rodrigues

agosto 18, 2024

Um destes dias, alentado com o proverbial saber de Gustav Jung quando disse que “quem olha para fora sonha; quem olha para dentro acorda”, decidi que eram mais do que horas de coligir textos e arrumar uma série de apontamentos em algo mais do que nótulas soltas que, por quaisquer razões de circunstância, houve que pospor num conjunto de meros cadernos mofados, esmerilados e descuidados ao pó físico e metafísico.

António Rodrigues

agosto 11, 2024

As ruas da Cidade Velha de Jerusalém, palco de passagens bíblicas, revelam histórias verdadeiramente incríveis, desde logo, naturalmente, nos locais sagrados para as três religiões monoteístas, passando pelos enigmas mais profundos que se inalam, ao percorrer dos séculos, em cada degrau calcorreado ou dédalo estreito de rua por onde se caminhe.

António Rodrigues

agosto 04, 2024

O Monte 'Arafat, também conhecido como “Jabal 'Arafat” ou “Jabal ar-Rahman” (Monte da Misericórdia), é um dos locais de maior importância histórica e espiritual no Islão. Situado a aproximadamente 20 quilómetros a sudeste de Meca, no Reino da Arábia Saudita, o Monte 'Arafat é central para o ritual da “Hajj”, a peregrinação que todo o muçulmano adulto e saudável deverá fazer pelo menos uma vez na vida, caso tenha condições financeiras e físicas.

António Rodrigues

julho 28, 2024

Uma chama que brilhava entre o céu e a terra

---

Construído no século III a.C., durante o reinado de Ptolomeu II Filadelfo (amigo de infância de Alexandre, o Grande), pelo arquiteto e engenheiro grego Sóstrato de Cnido, o farol da ilha de Pharos perto da cidade egípcia de Alexandria, considerado uma das Maravilhas do Mundo Antigo, não era apenas um prodígio de engenharia, mas também um símbolo de poder e de autoridade.

António Rodrigues

julho 21, 2024

O templo que domina as margens do Nilo

Imagine-se um lago onde a água não seca, sem algas ou odores, e onde o seu nível permanece o mesmo há mais de 3.000 anos, apesar das várias intervenções do tempo.

António Rodrigues

julho 14, 2024

O Castelo de Alamut, ou ninho da águia, é uma fortaleza situada no topo da colina de Sabbah, na cordilheira de Elbruz, a noroeste da província de Qazvin, perto da vila de Gazer Khan, a sul do mar Cáspio, no Irão e, na prática, a sensivelmente 100 km da capital, Teerão.

António Rodrigues

julho 07, 2024

Hoje falar-vos-ei de uma rua singular. A rua Al-Mutanabbi, conhecida como “A Rua dos Livreiros”, sita no centro histórico da capital do Iraque, cidade fundada no século VIII pelo segundo califa abássida Al-Mansur, Baghdad - cuja combinação de palavras de influência persa significa “Fundada por Deus” ou “Dádiva do Ídolo”, sendo que os árabes, em geral, conhecem-na por “Cidade da Paz”.

António Rodrigues

junho 30, 2024

Na vasta planície da antiga Mesopotâmia, na região do atual Iraque, erguia-se uma cidade que transcenderia os limites do tempo e do espaço, imprimindo o seu nome na história da Humanidade com letras douradas: a lendária Babilónia ou Babel.

António Rodrigues

junho 16, 2024

Ela é conhecida como figueira-do-faraó, uma espécie de figueira de raízes profundas e ramos fortes que produz figos comestíveis, comum há muitos milénios na Península Arábica e na Palestina, sendo igualmente cultivada em certas áreas de África, nomeadamente no sul do Sahel e encontrada ainda na Península Ibérica, principalmente nos bosques de faias das montanhas da Galiza, da Cordilheira Cantábrica e nos Pirenéus ocidentais. Não tolera grandes períodos de secura. Sua madeira é atualmente utilizada em mobiliário e soalhos, carpintaria de limpos, torneados e utensílios de cozinha. O sicómoro, considerado sagrado no antigo Egipto,

António Rodrigues

junho 09, 2024

Num recôndito canto da parte velha da Avenue Mohammed V, na famosa Medina de Rabat, a capital do Reino de Marrocos, encontra-se um tesouro literário guardado por um homem cuja paixão pela leitura transcende o tempo e as adversidades. Mohamed Aziz, um livreiro de 76 anos de idade, tornou-se numa lenda viva não apenas pela sua longevidade no negócio, mas também pela dedicação incansável à disseminação do conhecimento e da cultura.

António Rodrigues

junho 02, 2024

“Quem quer compreender a poesia, deve ir ao país da poesia. Quem quer entender o poeta, deve ir ao país do poeta.”

---

Goethe

Em junho de 2002, a convite da Iranology Foundation of Tehran e da Secção Cultural da Embaixada da República Islâmica do Irão em Lisboa, participei no I Congresso Nacional de Estudos do Irão com um trabalho escrito, integrado nos Estudos de Iranologia da Universidade de Teerão, capital da República Islâmica do Irão, metrópole localizada no sopé dos montes Elburz, a 1.220 metros de altitude e a uma distância que pouco ultrapassa os 250 km da orla do mar Cáspio.

António Rodrigues

fevereiro 24, 2024

“Minha terra de sol e amendoeiras E de moiras, ardentes feiticeiras Encantadas no fundo das cisternas Fui num berço de fadas embalada Na terra moira que me viu nascer. Fui eu, talvez, a última encantada Ouvindo as fontes ao entardecer...”

---

Nita Lupi

António Rodrigues

fevereiro 10, 2024

Entre grandes canções e ecos de tragédia

“Eu que escolhi tudo na minha vida, eu também quero escolher minha morte.
Há aqueles que querem morrer num dia chuvoso e outros em pleno dia ensolarado. Há aqueles que querem morrer sozinhos na cama, tranquilos em pleno sono. Eu quero morrer no palco. Em frente dos projectores. Sim, eu quero morrer no palco. O coração aberto a todas as cores. Morrer sem qualquer dor na última apresentação. Quero morrer em cena, cantando até ao fim.”

---

Excerto do tema “Mourir Sur Scène” (“Morrer no Palco”), composta por Michel Jouveaux e Jeff Barnel, em 1983, e gravada por Dalida.

António Rodrigues

janeiro 17, 2024

▪ Mabruk: palavra de origem árabe que significa “Felicidade”, “Próspero”, “Que comece abençoado”. Expressa o caráter de bênção daquele dom pelo qual felicitamos alguém.
▪ Mazal: termo usado no misticismo judaico para descrever a raiz da alma.

António Rodrigues

janeiro 01, 2024

A questão da invasão e conquista da Lusitânia é, naturalmente, a primeira que nos surge quando se pretende fazer a história do território hoje português, integrado num universo mais difuso consignado por toda a contemporânea Península Ibérica.

No início do século oitavo VIII, um exército vindo da “Ifriqiya” sob o comando do general Tariq Ibn Zayad An-Nafasi, lugar-tenente do governador berbere Mussa Bin Nusayr, desembarcou no penhasco de Gibraltar (que assume esta

António Rodrigues

novembro 16, 2023

É raro encontrar qualquer obra, científica ou não, escrita no al-andalus que não esteja adornada com poemas. A mais idiossincrásica forma de cultura oriental, no geral, e árabe, em particular, sempre foi a poesia, a arte do verbo que, neste contexto, nasceu para fazer companhia ao beduíno, seguindo a cadência da sua montada, na solidão do deserto. Talvez não seja por acaso que verso em árabe se diga bait, que significa

António Rodrigues

outubro 08, 2023