“Eu sou Ishtar, deusa do entardecer. Eu sou Ishtar, deusa das manhãs! Sou Ishtar, que abre e fecha as portas dos céus, o brilho dos céus reflete a minha glória; eu apaziguo os céus, acalmo a terra, para minha glória; sou a que brilha nos céus resplandecentes, cujo nome é brilhante no mundo habitado, para minha glória. Para minha glória, sou proclamada Rainha dos céus tanto acima como abaixo. Para minha glória subjugo as montanhas, eu sou o cume das montanhas.”

António Rodrigues

janeiro 12, 2025

A propósito da solenidade do dia 6, da Epifania do Senhor ou “Dia de Reis”, uma das festas tradicionais mais singelas celebradas em todo o mundo cristão, há curiosamente uma lenda na Síria que perdura como tradição entre as crianças, para as quais não existe a figura do Pai Natal nem dos Reis Magos (derivado da palavra grega magoi, que significa homens sábios ou conhecedores) a distribuir presentes, como sucede nos países ocidentais. Em vez disso, as crianças recebem prendas de um elemento muito original:

António Rodrigues

janeiro 05, 2025

“Que a eterna luz do sol te ilumine; que todo o amor te envolva; e a luz verdadeira, no teu interior, guie o teu caminho para casa.”

---

Bênção Sufi

Hoje o meu desejo de Paz era largar o meu coração à nitidez de um sonho leve e alto e deixá-lo seguir a estrela real ou o anjo de Luz até Belém, não pela mirra nem o ouro, nem do incenso o perfume, mas para soerguer com fé a sineta de uma esperança renovada.

António Rodrigues

dezembro 24, 2024

“Ninguém, além de Deus, conhece o mistério dos céus e da terra.” (Alcorão, capítulo XXVII; Al-naml; versículo 65); “Ó fiéis, (...) as adivinhações (...) são manobras abomináveis de satanás. Evitai-as, pois, para que prospereis.”

---

Alcorão, capítulo V; Al-mai’da; versículo 90.

“Em verdade, Deus possui o conhecimento da Hora, faz descer a chuva e conhece o que encerram os ventres maternos. Nenhum Ser saberá o que ganhará amanhã, tampouco nenhum ser saberá em que terra morrerá, porque (só) Deus é Sapiente, Inteiradíssimo.”

---

António Rodrigues

dezembro 13, 2024

“Ó copeiro, que a chegada do novo amanhecer traga bênçãos; Traz o vinho, pois a escuridão foi derrotada.”

---

Hafez-e Shirazi

Anualmente, na grande área geográfica que abrange a Ásia Ocidental e Central — mormente em países como o Irão, o Afeganistão, o Azerbaijão, o Tajiquistão, o Uzbequistão, o Turquemenistão e Arménia —, durante o período entre o pôr-do-sol do último dia do Outono (30 de Azar do calendário persa ou Jalaali, equivalente ao dia 21 de dezembro gregoriano) e o nascer

António Rodrigues

dezembro 08, 2024

Os antigos egípcios tinham uma relação ambivalente com os hipopótamos. Embora os animais fossem dotados de qualidades positivas, eram também temidos e considerados perigosos, imprevisíveis e imponentes. Quando se sentem ameaçados tornam-se extremamente agressivos. Com as suas enormes presas e comportamento territorial feroz,

António Rodrigues

dezembro 01, 2024

“Corro atrás dos sopros do zéfiro para me distrair. Mas o meu coração só aspira ao rosto Daquele que deu o Seu perfume aos ventos.”

---

Provérbio sufi

Segundo a mitologia grega, Zeus, deus dos céus e pai dos deuses, terá concedido a superintendência dos ventos a Éolo, que vivia na ilha flutuante de Eólia, com Aurora, sua mulher, e os seus seis filhos e seis filhas, casados entre si. Quando Odisseu saiu da ilha, foi-lhe dado um odre

António Rodrigues

novembro 24, 2024

“Ainda que faças uma centena de nós, a corda continuará sendo uma só.”

---

Parábola sufi

Os povos árabes acreditam no qaddar, uma palavra geralmente traduzida como "predestinação". Segundo este renque de pensamento, todo o ser humano terá já determinado pelo divino, à nascença, as suas características, bem assim tudo o que lhe acontece na vida. Esta crença, porém, não implica a rejeição do livre arbítrio.

António Rodrigues

novembro 10, 2024

“A terra de um povo já não é um simples dado da natureza, mas uma porção de espaço afeiçoado, pelas gerações, onde se imprimiram, no decurso do tempo, os cunhos das mais variadas influências. Uma combinação original e fecunda, de dois elementos: território e civilização.”

---

Orlando Ribeiro, Hermann Lautensach e Suzanne Daveau; abril de 1991

António Rodrigues

outubro 27, 2024

A numerologia (ilm al-huruf, ciência das letras) é uma disciplina que remonta aos antigos alquimistas árabes, para quem cada número seria a materialização de uma ideia ou de uma emoção. Esse processo místico de interpretação dos algarismos — com correspondente analogia espiritual do encontro metafísico entre o divino e o humano e do eterno com o temporal — chegou até aos dias de hoje.

António Rodrigues

outubro 12, 2024

“No princípio fez-se a poesia, e a prosa era a excepção. No princípio fez-se o mar, e a terra era a excepção. No princípio fez-se o seio, e o sopé era a excepção. No princípio foste tu... então se fizeram as mulheres.”

---

Nizar Tawfik Qabbani, diplomata, poeta, escritor e editor sírio (21.03.1923 — 30.04.1998)

António Rodrigues

setembro 22, 2024

O slogan “Paz em casa, paz no mundo” (em turco “Yurtta sulh, cihanda sulh”, traduzido hoje como “Yurtta barış, dünyada barış”, devido às reformas linguísticas) é o lema oficial da Türkiye, cunhado por Mustafa Kemal Atatürk, a 20 de abril de 1931, durante uma das suas viagens pela Anatólia, sendo posteriormente integrada e implementada como política externa do país.

António Rodrigues

setembro 08, 2024

A Mesopotâmia, a célebre “terra entre os rios” (nome dado à região supostamente por Alexandre, o Grande), não foi um todo único, mas um conjunto de civilizações diversas que ocuparam territórios para além das planícies dos rios Tigre e Eufrates, e que parece remontar mais longe no tempo ao norte (Assíria), onde os primeiros colonos construíram as suas pequenas aldeias, por volta de 6.000 a.C.

António Rodrigues

agosto 18, 2024

Um destes dias, alentado com o proverbial saber de Gustav Jung quando disse que “quem olha para fora sonha; quem olha para dentro acorda”, decidi que eram mais do que horas de coligir textos e arrumar uma série de apontamentos em algo mais do que nótulas soltas que, por quaisquer razões de circunstância, houve que pospor num conjunto de meros cadernos mofados, esmerilados e descuidados ao pó físico e metafísico.

António Rodrigues

agosto 11, 2024

As ruas da Cidade Velha de Jerusalém, palco de passagens bíblicas, revelam histórias verdadeiramente incríveis, desde logo, naturalmente, nos locais sagrados para as três religiões monoteístas, passando pelos enigmas mais profundos que se inalam, ao percorrer dos séculos, em cada degrau calcorreado ou dédalo estreito de rua por onde se caminhe.

António Rodrigues

agosto 04, 2024

O Monte 'Arafat, também conhecido como “Jabal 'Arafat” ou “Jabal ar-Rahman” (Monte da Misericórdia), é um dos locais de maior importância histórica e espiritual no Islão. Situado a aproximadamente 20 quilómetros a sudeste de Meca, no Reino da Arábia Saudita, o Monte 'Arafat é central para o ritual da “Hajj”, a peregrinação que todo o muçulmano adulto e saudável deverá fazer pelo menos uma vez na vida, caso tenha condições financeiras e físicas.

António Rodrigues

julho 28, 2024

Uma chama que brilhava entre o céu e a terra

---

Construído no século III a.C., durante o reinado de Ptolomeu II Filadelfo (amigo de infância de Alexandre, o Grande), pelo arquiteto e engenheiro grego Sóstrato de Cnido, o farol da ilha de Pharos perto da cidade egípcia de Alexandria, considerado uma das Maravilhas do Mundo Antigo, não era apenas um prodígio de engenharia, mas também um símbolo de poder e de autoridade.

António Rodrigues

julho 21, 2024

O templo que domina as margens do Nilo

Imagine-se um lago onde a água não seca, sem algas ou odores, e onde o seu nível permanece o mesmo há mais de 3.000 anos, apesar das várias intervenções do tempo.

António Rodrigues

julho 14, 2024

O Castelo de Alamut, ou ninho da águia, é uma fortaleza situada no topo da colina de Sabbah, na cordilheira de Elbruz, a noroeste da província de Qazvin, perto da vila de Gazer Khan, a sul do mar Cáspio, no Irão e, na prática, a sensivelmente 100 km da capital, Teerão.

António Rodrigues

julho 07, 2024

Hoje falar-vos-ei de uma rua singular. A rua Al-Mutanabbi, conhecida como “A Rua dos Livreiros”, sita no centro histórico da capital do Iraque, cidade fundada no século VIII pelo segundo califa abássida Al-Mansur, Baghdad - cuja combinação de palavras de influência persa significa “Fundada por Deus” ou “Dádiva do Ídolo”, sendo que os árabes, em geral, conhecem-na por “Cidade da Paz”.

António Rodrigues

junho 30, 2024