“Pensas que o caso dos ocupantes da caverna e da inscrição foi algo extraordinário entre os Nossos sinais? Recorda-te de quando um g...

A lenda dos Sete Adormecidos

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
“Pensas que o caso dos ocupantes da caverna e da inscrição foi algo extraordinário entre os Nossos sinais?
Recorda-te de quando um grupo de jovens se refugiou na caverna, dizendo: Ó Senhor nosso, concede-nos Tua misericórdia, e reserva-nos um bom êxito em nossa empresa! Adormecemo-los na caverna durante muitos anos.
Então despertamo-los, para assegurar-Nos de qual dos dois grupos sabia calcular melhor o tempo que haviam permanecido ali.”
Alcorão, Capítulo 18 - Versículos 9 a 12
A Caverna dos Sete Adormecidos (em árabe: Kahf ar-Raqim) é um sítio arqueológico e religioso fascinante que une história, fé e mistério, sito na vila de Ar-Rajib (antiga al-Raqim), a pouco mais de 13 Km a leste de Amã, capital do Reino Hachemita da Jordânia (Al-Mamlakah al-Urduniyyah al-Hashimiyyah; Al-Urdun). Conta a lenda que esta caverna terá abrigado os Sete Adormecidos, conhecidos pelo Alcorão (al-Qur’an)
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Busto de Decius. Nascido por volta de 201, em Budalia, Pannonia Inferior, perto da atual Sremska Mitrovica, na Sérvia; e falecido em junho de 251, na cidade e fortaleza romana de Abrittus, Mésia Inferior, no território que hoje corresponde à região nordeste da Bulgária, próximo à moderna cidade de Razgrad. ▪ Museu Nacional de Bucareste
como os “Companheiros da Caverna” (em árabe: Ashab al-Kahf), um grupo de jovens que, segundo fontes cristãs bizantinas e islâmicas, fugiram da perseguição religiosa do imperador romano que lutou contra a invasão gótica da Mésia e instituiu a primeira guerra organizada com perseguição de cristãos todo o império, Gaius Messius Quintus Decius.

Conhecido pela sua forte devoção ao paganismo tradicional romano e por iniciar a primeira perseguição sistemática e universal contra os cristãos em todo a área do Império Romano, Decius organizou uma expedição com o intuito de dominar inteiramente toda a região (designadamente o que equivale hoje ao território da Palestina, Síria e Jordânia) e submeter aqueles países ao governo direto de Roma.

Naquela época, Amã (originalmente Rabbath Ammon) era conhecida por Philadelphia (“Cidade do Amor Fraternal”), sita um pouco mais a sudeste de onde fica a atual capital. Desse período, que testemunhou uma grande civilização e onde se estabeleceu o reino dos Nabateus, ressalvavam-se impressionantes estátuas que não eram apenas peças decorativas, mas objeto de adoração, tais como a de Athina,
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Tyche, deusa greco-romana da fortuna e protetora das cidades. Esta cabeça de mármore, do período romano, foi descoberta em 1957 e integra o acervo do Museu de Amã, na Jordânia.
o deus da guerra, com uma espada empunhada na sua mão direita e um escudo na esquerda, e a de Tyche, a deusa da fortuna e guardiã da cidade (atualmente no museu de Amã), adornadas com prata, pérolas e ouro batido. A esses deuses eram oferecidos sacrifícios, e todos aqueles que se recusavam a venerá-los eram perseguidos, julgados e entregues ao martírio de diferentes maneiras. Os crentes cristãos de Philadelphia levavam uma vida de medo, principalmente quando as legiões de Decius a ocuparam e dominaram. Em 112 d.C., este considerou todos os cristãos como traidores ao governo de Roma e obrigou-os a optar entre a idolatria ou a morte.

Diz a tradição popular que, certa manhã, sete jovens1 acompanhados pelo seu fiel cão (frequentemente chamado de Qitmir ou Kutmirun,
1 A História menciona como sendo Tamlikha, Maxalmina, Martinaunus, Birunus, Dominus, Yathbunus e Falyastatyunus, ou Maxminyanius (Maximiliano), Amlikhius (Ambrósio), Motyanius (Martiniano), Danius/Dionysius (Dionísio), Yanius (João), Aksa Kadtho Niyanius (Exacustodiano) e Antonius (Jâmblico/Iamblicus/Jamlicha), nomes cristãos tradicionais ocidentais ou orientais.
na literatura tradicional) terão deixado a cidade e escapado, dirigindo-se a uma caverna que tinham escolhido previamente, no sopé de um monte na direção sul numa área toda ela montanhosa. A caverna, com sete metros e meio de largura, tinha uma posição particular, era de clima ameno pois possuía duas aberturas, uma à direita e outra à esquerda. Aí, escondidos, depois de rezarem, terão adormecido, cansados, elevando-se milagrosamente vários séculos depois, ao que parece 309 anos lunares (300 anos solares), segundo narra o Alcorão, na sua surata Al-Kahf (“A Caverna”), na sura 18, ayat 25: “Wa labithu fi kahfihim thalatha mi’atin sinina wa-zdadu tis’a”
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
GD'Art
(“E eles permaneceram na sua caverna por trezentos anos, e acrescentaram-se nove.”).

Repleto de simbolismos, este capítulo retrata a caverna como um lugar de proteção onde o grupo de jovens se refugiou na caverna, suplicando: “Rabbana ‘atina min ladunka rahmatan wa hayyi’ lana min amrina rashada.”; “Nosso Senhor! Conceda-nos a misericórdia de Ti mesmo e nos facilite da maneira certa.” (Alcorão, 18:10). O Alcorão também faz também menção a Qitmir que, fielmente, guardou a entrada da caverna com as patas dianteiras estendidas durante todo esse tempo.

O Imperador Decius morreria, assim como muitos outros imperadores que o sucederam. Chuvas, ventos, erosões, deslizamentos de terras, terremotos e ação humana modelaram o ambiente conhecido. Três séculos volvidos, Qitmir terá latido desperto, acordando os jovens do mais longo sono da história. Cumprimentaram-se. O sol estaria prestes a pôr-se e aqueles terão pensado de que haviam passado toda a noite a dormir e que não tinham percebido das mudanças do crepúsculo e do nascer do sol. Estavam famintos. Um deles, que possuía consigo algumas moedas de ouro, sugeriu que entre eles alguém fosse à cidade comprar comida, alertando para os cuidados a ter em não ser reconhecido e seguido para
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
GD'Art
não desvendar o esconderijo e, deste modo, não colocar as suas vidas em perigo.

Um dos jovens, Jâmblico, voluntariou-se para ir até ao mercado. Receoso, desceu o monte e aproximou-se das muralhas e construções da cidade, sem se aperceber de imediato das mudanças que a passagem do tempo traçara. Quando se aproximou do portão, ficou perplexo por não haver soldados romanos. Também não viu as estátuas das divindades. No seu lugar, reconheceu cruzes e igrejas e, dos monumentos clássicos do Império Romano, apenas ruínas. As pessoas vestiam-se com um novo tipo de roupa e, entre si, falavam um idioma diferente. O jovem procurou por um mercador no local onde habitualmente comprava pão e não o encontrou. Aproximou-se de um outro. Quando ia receber o pagamento, o vendedor, olhando para as moedas, olhou-o com surpresa, afirmando que aquelas moedas tinham sido cunhadas séculos antes, no tempo de Trajano, perguntando-lhe se ele tinha descoberto um tesouro escondido, o que levou à revelação do milagre.

Os jovens na caverna estavam aflitos pois o seu companheiro já estava a demorar demasiado em regressar. Um deles terá saído da caverna e subido ao topo do monte. Dali, ele podia avistar a estrada que levava à cidade.
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
GD'Art
Foi então que terá visto uma multidão de pessoas a aproximar-se. À frente, o seu amigo que, ao aproximar-se do restante grupo, revelou a grande verdade: “Nós não adormecemos por um dia e metade de outro. Nós dormimos durante três séculos”. Quando os jovens perceberam tudo, derramaram lágrimas de temor e amor a Deus, implorando que as suas almas ascendessem aos céus. O governador da cidade e os soldados que aguardavam fora da caverna, estranhando a demora, decidiram entrar deparando-se com os sete amigos e o seu cão, acabados de morrer... O povo, estupefacto, acudiu ao local prostrando-se em oração. Algumas pessoas diziam que a alma retornaria ao corpo no Dia do Julgamento (Yawm al-Qiyamah). Outros, que a alma se transferiria para um outro corpo. Outros ainda sugeriram que, como bênção, fosse erguida uma mesquita sobre o lugar onde Deus revelou o Seu poder.

2 Perto da antiga cidade de Éfeso, na cidade de Selçuk, na província de Esmirna, em Afsin e em Tarso.
4 Ashab-i Kehf, um importante complexo de cavernas numa montanha perto da cidade de Julfa, em Nakhchivan.
4 Entre os lugares de Tataouine e Chenini.
5 Num lugarejo chamado Mazar Aldi, perto de Tuyoq, Turpan, na região autónoma de Xinjiang.
Este local, considerado sagrado, é mencionado tanto no Islão como no Cristianismo, com algumas diferenças nas suas versões. Ademais, existirão outros sítios arqueológicos que também reivindicam ser o local original dos “Sete Adormecidos”, nomeadamente na Turquia2, no Azerbaijão3, em Paphos (Chipre), em Damasco (Síria), na Tunísia4 e na China5, todos eles curiosamente alegando serem o berço da verdadeira “Caverna dos Sete Adormecidos”.

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
GD'Art
Curiosamente, o tema dos jovens que caem num sono milagroso não é exclusivo da história dos Sete Adormecidos. Temas semelhantes aparecem em diversas culturas e tradições religiosas, sugerindo que a narrativa faz parte de um tema folclórico difundido. Por exemplo, o Mahabharata, uma antiga epopeia indiana, contém a história de sete indivíduos acompanhados por um cão que se retiram para o isolamento, espelhando aspetos da narrativa dos Sete Adormecidos.

Os primeiros relatos registados deste fenómeno, depois da interpretação mais teológica do Alcorão que enfatiza temas como o poder divino, a vida após a morte e a natureza transitória da vida terrena,
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Estátua de Jacó de Batnas (c. 451–521) na catedral de Arras, França. A obra do bispo, poeta e teólogo siríaco obra constitui um importante testemunho do cristianismo oriental. ▪ Wikimedia
são atribuídos ao bispo siríaco Jacob de Sarug, também conhecido como Jacó de Batnas (451-521 d.C.), que menciona um texto grego perdido do Levante como sua fonte original. Foi o relato do bispo Gregório de Tours ou Gregório Turonense (538-594), incluído na sua obra hagiográfica escrita em latim “Glória dos Mártires" (De Gloria martyrum), que se disseminou amplamente pela cristandade medieval. Abundam relatos posteriores, entre eles a “História dos Lombardos” (Historia gentis Langobardorum) do erudito, poeta e monge Paulo, o Diácono (720-799), e a influente “Lenda Áurea” (Legenda aurea ou Legenda sanctorum) do cronista, teólogo e arcebispo de Génova, Jacobus de Voragine (1228-1298).

Na versão islâmica, o sítio da Jordânia, cuja versão se crê ser a mais verossímil, foi descoberto em 1951 pelo jornalista jordano Taysir Thabyan e posteriormente escavado (em 1964) pelo arqueólogo Rafiq Wafa Al Dajjani, do Departamento de Antiguidades da Jordânia. Durante a escavação da caverna, no seu interior foram encontradas sete tumbas com ossos individuais preservados, e um esquife mais pequeno com um crânio canino, apontado por fiéis como uma evidência física que coincide com a menção do cão protetor descrita no Alcorão.

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Entrada da Caverna dos Sete Adormecidos, em Ar-Rajib, nos arredores de Amã, na Jordânia. Escavada na rocha e ladeada por elementos arquitetónicos antigos, a gruta é venerada por muçulmanos e cristãos como um dos possíveis locais onde, segundo a tradição, sete jovens se refugiaram da perseguição religiosa e permaneceram adormecidos durante três séculos. ▪ Acervo: A Rodrigues
Evidências arqueológicas, como inscrições e túmulos encontrados no local, sugerem que foi um importante lugar de culto e veneração durante os períodos bizantino e islâmico inicial. A entrada da gruta é ladeada por dois pilares de pedra e dois nichos, um de cada lado. Na parede sul da caverna, encontramos ainda um erodido mihrab (nicho em forma de arco localizado na parede de uma mesquita que indica a direção de Meca). Ainda hoje é possível verem-se caixas de vidro com artefactos antigos e os sarcófagos embutidos na rocha. Num deles está entalhado o octógono cristão bizantino. Ao lado, foi escavado um orifício, resguardado com vidro, permitindo ver no seu interior os ossos dos ali sepultados.

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Interior da Caverna dos Sete Adormecidos, na Jordânia, onde se observam sepulturas escavadas na rocha e vestígios de antigas estruturas funerárias. ▪ Acervo: A. Rodrigues
Uma inscrição numa das paredes da caverna contém a Bismillah (fórmula em árabe usada em variados contextos da vida de um muçulmano que reproduzida quer dizer “Bismillah ar-Rahman ar-Rahim”; “Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso”, bem como versículos do Alcorão esculpidos em escrita cúfica. São também visíveis outros símbolos cristãos e islâmicos.

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Lápide de pedra com inscrições em árabe, conservada no interior da Caverna dos Sete Adormecidos. Os caracteres gravados testemunham a importância religiosa do local na tradição islâmica e integram o património histórico e arqueológico associado à lenda. ▪ Acervo: A Rodrigues
Construída diretamente acima desta estrutura histórica, existem ruínas de uma antiga igreja bizantina que foi posteriormente convertida na Mesquita de Ahl al-Kahf, durante o califado do quinto califa omíada, ‘Abd al-Malik ibn Marwan (646-705 d.C.), tornando-se um dos locais de culto islâmico mais antigos da região. Com quatro pilares a quinze pés de distância um do outro, detém uma inscrição em árabe que afirma que esta foi construída pelo filho de Ahmad ibn Tulun (835-884 d.C.), fundador da dinastia tulúnida, a primeira dinastia independente a governar o Egito e a Síria sob o califado islâmico.

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Mesquita de Ahl al-Kahf, em Amã. Erguida num local de grande significado para a tradição islâmica, integra um conjunto religioso e arqueológico que conserva vestígios de antigas construções bizantinas e recebe peregrinos e visitantes interessados na história dos Adormecidos da Caverna.
A história dos Sete Adormecidos, conforme apresentada no Alcorão, reflete uma complexa interação de eventos históricos, narrativas culturais e interpretações teológicas. Durante séculos, a Caverna dos Sete Adormecidos tem sido local de peregrinação e contemplação. Muçulmanos e cristãos admiram a sua representação simbólica de fé, perseverança e intervenção divina. É um lugar tranquilo, que oferece aos visitantes momentos de descanso, de mistério e de reflexão. Para alguém perseguido por se comportar ou acreditar de maneira diferente, a Caverna oferece a certeza de que uma história também pode ter um final bem-aventurado. Perscrutar este espaço é uma peregrinação espiritual que nos permite refletir sobre as provações e triunfos daqueles que nos precederam.

lenda cristianismo perseguicao sete adormecidos
Acervo: A. Rodrigues
Contudo, o valor deste sítio não deriva apenas do seu significado místico, mas também das evidências físicas que o ancoram num património mais global, numa duradoura intersecção entre Fé e História. Um espaço de reflexão onde os ecos da antiguidade perduram através dos séculos.
um certo oriente
Acompanhe o programa semanal Um Certo Oriente, apresentado pelo autor, com duração de uma hora, transmitido nas seguintes emissoras e horários (de Portugal), via internet: Segunda-feira 00h00 Rádio Antena Livre 96.7 FM | Abrantes 01h00 Rádio Salesiana | Alijó, Sabrosa, Entroncamento 10h00 Rádio EuroPub | Terrugem 15h00 Rádio Portimão 106.5 FM | Portimão 16h00 Rádio Vila Nova RVN | Cucujães 19h00 Rádio Alta Tensão | Alenquer 20h00 Rádio Azores High | Faial, Açores (horário dos Açores) 21h00 JB Nostalgia ON | Paredes 21h00 Rádio Torre de Moncorvo 95.9 FM | Torre de Moncorvo 21h00 Rádio VFM | Vouzela 22h00 RLX Rádio Lisboa | Odivelas Terça-feira 22h00 Rádio Metropolitana Porto | Porto 22h00 Rádio EuroPub | Terrugem 23h00 Rádio Clube Penafiel 91.8 FM | Penafiel 23h00 Rádio Música da Nossa Terra Quarta-feira 03h00 Rádio Castrense 93.0 FM | Castro Verde 20h00 Rádio Vila Nova RVN | Cucujães 21h00 Rádio Via Aberta | Lisboa 22h00 Rádio Marmeleira | Rio Maior / Ribatejo Quinta-feira 02h00 Rádio Tejo 102.9 FM 11h00 Rádio Alcobaça | Alcobaça 18h00 Rádio Alma Sonora | Porto 20h00 Rádio Internacional Odemira | Odemira 20h00 Rádio MexFM.com | S. Paulo, Brasil (horário de Brasília) 23h00 Rádio Cantinho da Madeira | Madeira Sexta-feira 01h00 Rádio Tejo 102.9 FM | Cartaxo 04h00 Rádio Vila Nova RVN | Cucujães 18h00 Rádio Voz dos Açores | Angra do Heroísmo / Ponta Delgada 19h00 Rádio Olisipo | Lisboa 19h00 Rádio Mais Digital | Ponte da Barca 20h00 Rádio Tejo 102.9 FM | Cartaxo 20h00 Rádio Gilão FM | Tavira | 23h00 Rádio Torre de Moncorvo 95.9 FM | Torre de Moncorvo Sábado 03h00 Rádio Castrense 93.0 FM | Castro Verde 08h00 Rádio Surpresa 14h00 WebRádio 58 | Londrino, Suíça 14h00 Rádio Alpes Suíços | Fully, Suíça 14h00 Rádio Ourique 94.2 FM | Ourique 15h00 Rádio Salesiana | Alijó, Sabrosa, Entroncamento 16h00 Rádio Antena Mais | Esch-sur-Alzette, Luxemburgo (horário de Luxemburgo) 18h00 Antena Web (Canal 1) | Vila Nova de Gaia 18h00 Rádio JM | Maia 20h00 Rádio Portimão 106.5 FM | Portimão 20h00 Rádio MexFM.com | S. Paulo, Brasil (horário de Brasília) 21h00 Rádio Horizonte Atlântico | Santarém / Horta / Açores (horário dos Açores) 21h00 Rádio Clube Penafiel 91.8 FM | Penafiel 21h00 Rádio Bobadela 2020 | Bobadela Domingo 03h00 Rádio Via Aberta | Lisboa 05h00 Rádio Marmeleira | Marmeleira / Ribatejo 06h00 Rádio Tejo 102.9 FM | Cartaxo 10h00 Rádio Coração do Alentejo | Abrantes 10h00 Rádio Coração Divertido | Anadia, Luxemburgo (horário de Luxemburgo) 13h00 Rádio 100Margens | Amarante 14h00 Rádio Mértola | Mértola 17h00 Rádio Portugal Star | Lisboa 18h00 Rádio Onda Nacional | Barcelos 19h00 Rádio Dueça 94.5 FM | Miranda do Corvo 20h00 Rádio Voz Online na Cossoul | Lisboa 20h00 Rádio Tágide | Abrantes 20h00 Rádio Antena Web (Canal 1) | Vila Nova de Gaia 21h00 Canal Viana | Viana do Castelo 21h00 Rádio Marmeleira | Marmeleira / Ribatejo 21h00 Rádio Torre de Moncorvo 95.9 FM | Torre de Moncorvo 22h00 Rádio Cultural da Filarmónica Pampilhosense | Pampilhosa
▪ No Brasil, a emissão ocorre três horas a menos em relação ao horário de Portugal (ou quatro horas, durante o verão do Hemisfério Norte).

COMENTÁRIOS

leia também

Postagens mais visitadas