Quando se trata de letras mudas na Língua Portuguesa, o H reina praticamente absoluto. Humano. Haver. Hábito. Homem. Bahia. Ah! Ihh! Uhhh! Nessas expressões, ele entra mudo e sai calado.
O tímido H é ignorado na linguagem falada, exceto quando decide dar o ar de sua graça depois do C, do L ou do N, formando os charmosos dígrafos CH, NH e LH. Na linguagem escrita, porém, ele não dispensa seu lugar ao sol. Quem esquece de colocá-lo num simples bilhete passa vexame e atesta que deixou de fazer as lições de casa.
Em inglês, tudo é mais complicado, pois muitas letras, assim como o nosso H, não são pronunciadas. E para nós, do lado de cá da Linha do Equador, a razão de tal silêncio é um grande mistério.
O B, o C, o K, o T e principalmente o W aparecem soberanos em algumas palavras inglesas, mas... é como se eles simplesmente não estivessem lá.
Um bom exemplo dessa mudez é a palavra KNOW (saber, conhecer). As letras K e W são apenas elegantes ornamentos, pois a pronúncia do termo é exatamente a mesma de NO (não).
E eis que, em um belo dia de chuva, a gente descobre que aquele S, tão saliente, tão evidente, tão graúdo, é completamente mudo. Ficamos com cara de tacho ao perceber que a pronúncia da palavra é diferente daquela que pensávamos. Veja alguns desses exemplos (armadilhas) com letras silenciosas (em vermelho):
| LOGICALLY | ló-gi-cli | logicamente | |
| CLIMB | clá-imm | subir, escalar | |
| DEBT | dét | débito | |
| THUMB | thâ-mm | polegar | |
| TOMB | tchu-mm | tumba | |
| MUSCLE | má-sôu | músculo | |
| WEDNESDAY | uênn-sdêi | quarta-feira | |
| HANDSOME | rênn-sâmm | bonito | |
| SIGN | sai-nn | sinal, indicação, assinar | |
| HEIR | érrr | herdeiro, herdeira | |
| BUSINESS | biss-ness | negócio | |
| KNOCK | nóc | bater à porta, na madeira etc | |
| KNOT | nót | nó | |
| HALF | raaff | metade | |
| SALMON | sá-man | salmão | |
| COLUMN | có-lumm | coluna | |
| CORPS | córrrs | corporação (militar) | |
| PNEUMONIA | niu-mô-nia | pneumonia | |
| RECEIPT | rrrê-cit | recibo | |
| AISLE | ai-ôu | corredor | |
| ISLAND | ai-land | ilha | |
| ILLINOIS | i-li-nói | Illinois | |
| CASTLE | qué-sôu | castelo | |
| LISTEN | li-senn | ouvir | |
| OFTEN | ó-fenn | frequentemente | |
| ANSWER | ênn-sêrrr | responder | |
| SWORD | sórrd | espada | |
| WHOLE | rôu | inteiro | |
| WRIST | rrrist | pulso | |
| WRITE | rrrait | escrever | |
| WRONG | rrrong | errado |
