O doutor da cidade não conseguiu identificar os quatro homens montados a cavalo em frente da sua casa. Estava aparentemente intrigado...

O eufemismo do Doutor

guimaraesrosa famigerado linguagem conhecimento eufemismo jagunco
O doutor da cidade não conseguiu identificar os quatro homens montados a cavalo em frente da sua casa. Estava aparentemente intrigado e perguntando a si mesmo quem poderiam ser aqueles visitantes. Suspeitou, pelo comportamento deles, não serem pessoas pacíficas e, ao indagar se queriam consultas, responderam que não queriam nem receitas nem consultas.

guimaraesrosa famigerado linguagem conhecimento eufemismo jagunco
GD'Art
O jagunço, embrutecido por natureza, dava indícios de ser perigoso, tanto no trato quanto na forma de falar. Entre conversa que vai e vem, o diálogo transcorreu de forma que o doutor confirmou a suspeita de ele ser um homem perigoso mesmo e também conseguiu descobrir o motivo de tão insólita visita. Ficou sabendo o nome do jagunço: Damágio de Siqueira, matador perigoso das redondezas. Não era o tipo de pessoa que chegava para fazer a paz.

Fingindo naturalidade, o doutor, temeroso, continua o diálogo e, de repente, indaga-o sobre o significado da palavra “famigerado”:

“... só tinha de desentalar-me. O homem queria estrito caroço: o verivérbio.

... – Vosmecê agarante, prá a paz das mães, mão na escritura?

– Olhe: eu, como o senhor vê, com vantagens, hum, o que eu queria uma hora destas, era ser famigerado bem mais do que pudesse!...”

guimaraesrosa famigerado linguagem conhecimento eufemismo jagunco
GD'Art
E, com muito tato, esperteza e visão, o doutor convenceu Damágio de que a pessoa não o estava insultando.

O conto “Famigerado”, escrito por Guimarães Rosa (1908–1967), é narrado em primeira pessoa. O doutor é narrador e também protagonista da estória.

Em uma narrativa cômica, Guimarães Rosa enfoca a importância do poder da palavra, a importância do conhecimento e do convencimento. O doutor sabia que, se respondesse o real significado da palavra, poderia gerar muita ira e vingança por parte do jagunço, ao se sentir atacado. A sensibilidade, a responsabilidade e a astúcia do doutor impediram Damágio de cometer outra atrocidade. O conto é composto de neologismos e regionalismos, tão característicos do autor em questão.

Uma pessoa muito má é respeitada e temida por causa da sua perversidade. O poder pela maldade é Damágio de Siqueira; o poder pelo conhecimento é o doutor.

Suavizando o significado da palavra através de eufemismo, ele convenceu o jagunço de que a palavra era algo positivo. Venceram a prudência e o conhecimento. O olhar certeiro do médico o libertou de um problema maior.

COMENTÁRIOS

leia também

Postagens mais visitadas