Os dicionários no Brasil deveriam respeitar sempre a ortografia oficial constante no Vocabulário Ortográfico. Durante muitos anos, o Aurélio inventou os hifens em “dona de casa”, contrariando a ortografia oficial; o Houaiss contribui com essa desobediência ao nosso Vocabulário Ortográfico, grafando inadequadamente, numa justificativa indevida, berinjela com < g > (beringela), como vimos no nosso artigo do dia 04.12.2023, neste espaço. E a grande maioria dos dicionários brasileiros dividem as sílabas de

José Augusto Carvalho

abril 26, 2025

Vicente de Carvalho, no famoso soneto “Velho tema I”, do livro Poemas e Canções (7.ed. São Paulo: Cia. Editora Nacional, 1926, p..3), disse que a felicidade existe, sim, “mas nós não a encontramos / porque está sempre apenas onde a pomos, / e nunca a pomos onde nós estamos”.

José Augusto Carvalho

abril 19, 2025

Num dos romances de Conan Doyle. O Dr. Watson pergunta a Sherlock Holmes se ele sabia que a Terra é redonda. Sherlock reponde que não sabia e que faria tudo para esquecer, a fim de reservar no cérebro espaço para informações mais úteis à sua função de detetive. Numa primeira leitura, presumo que ele talvez quisesse dizer que a memória humana tem capacidade limitada, como se o saber ocupasse lugar. Numa segunda leitura, acredito que ele talvez quisesse dizer que a memória poderia ser mais bem aproveitada se armazenasse conhecimentos mais práticos e mais importantes para a vida.

José Augusto Carvalho

abril 12, 2025

Acho que foi Dostoievsky, em Crime e Castigo, quem disse que, se Deus não existisse, tudo seria permitido. Acho que ele pretendeu dizer com isso que Deus existe para que o homem possa ter a quem prestar contas pelo que faz. Crer em Deus seria crer num freio às más ações pelo medo de pagar por elas.

José Augusto Carvalho

abril 05, 2025

 

O escritor Manoel Lobato (11.12.1925—25.07.2020) foi meu correspondente por mais de 40 anos. Suas cartas, enviadas mais de duas vezes por semana, às quais eu respondia religiosamente, eram datilografadas porque nunca se interessou em utilizar um computador que havia ganho (evite-se o arcaísmo "ganhado”) do musicólogo e também escritor Holbein Menezes, morto em fevereiro de 2024, aos 99 anos. Deixava o PC

José Augusto Carvalho

março 29, 2025

Há vário sítios na internet que oferecem placas que desafiam a lógica ou apresentam erros gráficos que às vezes perturbam a compreensão:

José Augusto Carvalho

março 22, 2025

Os nazistas acreditavam na teoria de um médico alemão chamado Franz Joseph Gall (1758-1828), segundo a qual o tamanho do crânio, com suas saliências, indicaria o caráter e as tendências de seu possuidor. O que essa teoria, chamada frenologia, pretendia mostrar era a de que um ser humano já tem traçadas no cérebro suas tendências ao longo da vida. Um ladrão seria ladrão porque a conformação específica de seu crânio indicaria a tendência inata para o roubo,

José Augusto Carvalho

março 15, 2025

O cristianismo, em seu início, era bem diferente do catolicismo de hoje, em matéria de fé. Não se cogitava, nos primórdios da era cristã, da Santíssima Trindade, “mistério” que só mais de três séculos depois da morte de Cristo passou a fazer parte da religião católica.

José Augusto Carvalho

março 08, 2025

O problema dos vários porquês tem perturbado escritores e estudiosos. Antes de entrar diretamente na explicação do seu emprego, gostaria de tecer algumas considerações técnicas sobre os diversos tipos de perguntas. Quem estiver interessado apenas nos porquês deve ler em diagonal os quatro parágrafos seguintes, para não se aborrecer com explicações que não dizem respeito diretamente aos porquês, mas são importantes para melhor entender a necessidade da distinção entre os seus vários usos.

José Augusto Carvalho

março 01, 2025

Religiões há que, em princípio, privilegiam tanto a violência que, não raro, a consideram santa. Em contrapartida, o sexo é considerado coisa suja e indigna. Se pensarmos que os religiosos cultuam um Deus que criou o sexo exatamente para a preservação da espécie, ¿Não seria um contrassenso esse mesmo Deus renegar a própria criação? ¿Por que dar tanto valor à virgindade em detrimento da função natural de um pai, de uma mãe?

José Augusto Carvalho

fevereiro 22, 2025

O pretérito imperfeito do indicativo é normalmente estudado como um tempo passado de ação incompleta, com aspectos vários: durativo (“Havia um ano que ele morava ali.”), progressivo ou cursivo (“Em 1910, ele estudava no Colégio de Jesuítas.” “A natureza quedava-se imóvel.”), iterativo (“Ele se ajoelhava sempre que passava diante do altar-mor.”) e imperfectivo (“Ele celebrava a missa quando ocorreu a explosão.”).

José Augusto Carvalho

fevereiro 15, 2025

1

Estar de viseira caída é uma expressão portuguesa para exprimir zanga de alguém que se apresenta com cara de poucos amigos. Os cavaleiros medievais usavam um elmo com viseira. Quando se preparavam

José Augusto Carvalho

fevereiro 08, 2025

O politicamente correto é uma ideia que criou um monstro com o objetivo de destruí-lo. Em outras palavras, proíbe-se hoje o que antes era permitido e inocentemente encarado, até que o politicamente correto o tachou de monstro a fim de destruí-lo.

José Augusto Carvalho

fevereiro 01, 2025

Há certos desvios semânticos curiosos, cometidos por bons usuários da norma culta que inadvertidamente acabam escrevendo e publicando o contrário do que pretendem dizer. Às vezes, nem mesmo uma releitura do que escreveram os leva a descobrir a escorregadela. Erros semânticos são desculpáveis, para quem

José Augusto Carvalho

janeiro 25, 2025

Lipograma é um texto a que falta uma letra por decisão do autor. Lope de Vega, dramaturgo espanhol (1562-1635), escreveu cinco contos em cada um dos quais falta uma vogal específica. Mais difícil foi o trabalho do escritor francês Georges Perec (1936-1982), que publicou em 1969 um romance lipogramático a que falta a vogal e: La Disparition. O próprio título é um desafio, embora fácil de resolver: em lugar de “O desaparecimento”, poder-se-ia dizer “O sumiço”.

José Augusto Carvalho

janeiro 18, 2025

Os gramáticos falam em 1ª, 2ª, 3ª pessoas, para os pronomes pessoais eu, tu, ele, respectivamente. De preferência, deveriam falar em pronome elocutivo (o falante), alocutivo (o interlocutor) e delocutivo (a pessoa de quem se fala). Não se trata apenas de nomenclatura, mas de clareza de sentido. Um pronome elocutivo pode ser equivalente a ele/ela; ou pode designar tu ou você; um pronome alocutivo pode equivaler a ele/ela ou eu. O pronome nós, originalmente elocutivo, pode ser pronome de tratamento equivalente a você (excluindo o falante). É o que vamos tentar mostrar neste artigo.

José Augusto Carvalho

janeiro 11, 2025

Segundo HALLIDAY, M.A.K. e HASAN, Ruqaiya (Cohesion in English. London: Longman, 1976, p.35), Peter Hawkins, pesquisador da Sociological Research Unity, deu a crianças de 5 anos uma série de 4 quadros cuja sequência sugere uma história: o primeiro quadro mostra alguns meninos jogando futebol; no segundo, a bola atravessa, quebrando, a janela de uma casa; o terceiro quadro mostra uma senhora olhando pela janela quebrada

José Augusto Carvalho

janeiro 04, 2025

As gramáticas, na parte de sintaxe, omitem quatro problemas sintáticos que podem determinar reprovação em concursos e em vestibulares. Um desses problemas é a hendíade.

José Augusto Carvalho

dezembro 28, 2024

Os elementos significativos que fazem parte da rede de relações chamada língua se chamam formas. Formas livres são as que se podem pronunciar isoladamente, constituindo-se num enunciado completo, como livro, caneta, pasta. Formas presas são as que se associam às formas livres e não se podem pronunciar separadamente, como o {–s} final de livros, que significa “mais de um”, ou como as terminações verbais. Formas dependentes são os elementos átonos que dependem de outro vocábulo, mas não se prendem diretamente a ele, como

José Augusto Carvalho

dezembro 21, 2024

Há vários tipos de dicionários: de etimologia, de usos, de língua, de morfologia (O Dicionário Morfológico da Língua Portuguesa, de Evaldo Hackler, Sebold Back e Egon Ricardo Massing, publicado pela Unisinos, de São Leopoldo, em 1984, é, que eu saiba, o único dicionário morfológico do mundo), de afixos e desinências, de análise do discurso, de sinônimos e antônimos, de linguística, de termos literários, de provérbios, de origens de expressões, de filologia, de filosofia, de gramática, de onomatopeias, de vozes de animais, de palíndromos

José Augusto Carvalho

dezembro 14, 2024