Todo dia 06 de janeiro é costume de italianos e alguns descendentes comemorarem o Dia da Befana. Aqui na Paraíba, em João Pessoa, desde 2001, no mês de dezembro, antes do recesso, comemorávamos a La Befana no Centro Cultural Ítalo-Brasileiro Dante Alighieri, que carinhosamente também chamamos de comunidade italiana na Paraíba.
La Befana, figura tradicional do folclore italiano, celebrada anualmente em 6 de janeiro, dia que coincide com a Epifania (Dia de Reis) ▪️ Foto: Carí Ferraro
Não sei se atualmente as crianças penduram suas meias nas lareiras, onde costumavam os antigos cultuar o fogo sagrado em honra às deusas Vesta e Juno, deusas protetoras do lar, do sustento, do casamento e da família. De qualquer forma, chegou até mim a informação, por parte de minha avó materna, de que, na aldeia dela, lá na Itália, as crianças camponesas tinham verdadeira veneração por La Befana. Relatava minha nonna que meu bisavô costumava encher as meias de suas filhas e do seu único filho homem, Francesco, com nozes e, claro, um carvãozinho.
La Befana tem origens pré-cristãs, ligadas a antigos ritos agrícolas e ao culto da fertilidade, da colheita e do ciclo do tempo ▪️ Foto: Tiguliano
La Befana representa a ancestralidade e, por isso, porta o carvão para a sua descendência. Segundo o Dicionário de Símbolos, de Jean Chevalier e Alain Gheerbrant, o carvão encerra em si todo um conjunto de potencialidades e, uma vez aceso, ocorre uma alquimia em que essas potencialidades seriam ativadas e desenvolvidas. La Befana vem mostrar, em seu sentido espiritual e ancestral, toda a potencialidade que possui aquele que recebe um carvão, como exortação para que se aprimore enquanto indivíduo.
Na tradição de La Befana os doces e o carvão dentro das meias têm um papel central muito simbólico ▪️ Foto: Michela Becchi
O fuso, ainda segundo o Dicionário de Símbolos, simbolizaria o próprio ciclo lunar, a confecção da própria vida a partir dos mistérios lunares, enquanto a lareira simbolizaria o aspecto masculino, solar. Portanto, La Befana sempre remeterá à vida na harmonização de todos os seus opostos e à expansão de nossas potencialidades. Representa a continuidade das gerações e a necessidade de nos aprimorarmos para podermos manter a unidade na nossa convivência familiar, em benefício da nossa própria sobrevivência.
La Befana ▪️ Arte: Bartolomeo Pinelli, 1821
Na verdade, ela, que na sua origem simboliza a própria necessidade de evolução de cada ser humano e a gratidão aos antepassados, tornou-se uma figura rebelde que vaga sem direção, arrependida e desesperada para conseguir enxergar a luz trazida pelo Menino Jesus. Realmente, La Befana não poderia ter sido tratada de outra forma pela nossa cultura patriarcal.
Porém, fica aqui meu registro e gratidão a todas as mulheres da minha família que vieram antes de mim e que, com seus exemplos, puderam construir a mulher que sou. Gratidão a todas e todos que vieram antes e que, com os ensinamentos repassados de geração em geração, foram capazes de manter sua descendência, em que pesem sacrifícios pessoais e colheita dura. Aos meus, que morreram nas guerras ou pelas tristezas causadas por elas, minha eterna gratidão.
